1. The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

2. Watch the shades.

Coi chừng bể kính mát.

3. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

4. I make the shades myself.

Tôi tự mình làm những chao đèn.

5. That's'cause we in the shade.

Nên ở chỗ râm mát.

6. Yeah, inside in the shade.

Ừ, núp trong bóng râm thôi.

7. Tommy's the shade, gareth's the stick.

Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

8. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

9. I like your shades.

Ta thích cái kính râm của cậu đấy.

10. Let's go in the shade and fuck.

Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

11. A memorable shade.

Bộ dáng cô dễ nhớ.

12. Hey, those are my shades.

Này, đó là kính mát của em đấy.

13. Can't we move over into the shade?

Đi vào bóng râm đi?

14. Inside of the dunes we find shade.

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

15. Use on cold surfaces and in the shade.

Phun trên các bề mặt mát và trong bóng râm.

16. Must have been 190 degrees in the shade.

Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

17. "Many Shades of Black" is a song by the band The Raconteurs.

"Many Shades of Black" là ca khúc của ban nhạc The Raconteurs.

18. The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

Những màu sắc chính là Pantone shades 1235 (vàng) và 201 (đỏ).

19. Oh, that's Maple Shade, actually.

Thực ra đấy là bệnh viện Maple Shed.

20. When we returned, all the doors were shut and the shades were drawn.

Nhưng khi chúng tôi trở lại, mọi nhà đều đóng cửa và kéo kín màn.

21. Because their shade is good.

Vì bóng những cây ấy thật tốt.

22. Her soul waits for yours in the shade of the Ceiba Tree.

thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

23. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

24. Big lawns and shade tress.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

25. " It's a glamorous shade of pink. "

" Nó là tông màu hồng duyên dáng "

26. He appears in both dark and lighter shades.

Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

27. It is an important shade tree.

Nó là lài cây gia vị quan trọng.

28. He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

29. One reference work answers: “In the Scriptures the word ‘hate’ has several shades of meaning.

Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

30. Always practising that perfect shade of amber, eh?

Luôn luôn phải thực hành việc sơn lá vàng cho cả khu rừng, nhỉ?

31. See, most people spend their lives in shades of gray.

Hầu hết mọi người dùng hết thời gian của họ để chuyển dần sang màu xám

32. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

Để đóng ngăn thông báo, hãy vuốt từ phía dưới cùng lên phía trên cùng bằng hai ngón tay.

33. I could choke the life out of you and never change a shade.

Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

34. Instead, he sat outside the city in the shade of a bottle-gourd plant and pouted.

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

35. There were no effects of light and shade, and no wind stirred the trees."

Không còn chút hiệu ứng nào của ánh sáng và đổ bóng, và cũng không còn cơn gió nào thổi vào tán cây."

36. Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

37. SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

38. They are shade loving and feed during the night and on cloudy days.

Chúng tìm kiếm thức ăn vào buổi sáng (hừng đông) và buổi tối (lúc chạng vạng hay nhá nhem tối).

39. Breadfruit and mango trees provide shade and food.

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

40. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

41. It perches quietly in deep shade whilst seeking food.

Chúng đậu lặng lẽ trong bóng râm sâu trong khi tìm kiếm thức ăn.

42. On hot days, the pride retreats to shade with one or two males standing guard.

Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rút lui vào bóng râm với một hoặc hai con đực đứng gác.

43. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

44. Sometimes this is mixed with chickpeas, gram or other flour to get the right shade.

Thỉnh thoảng nó được trộn với đậu xanh, gram hoặc bột khác để có được đúng màu.

45. Gutsy enough to play with me without your hood and your shades?

Đủ dũng cảm để chơi với tôi mà không có cái mũ và cái kính đen kia ko?

46. He cannot cool the burning kiss of thirst upon his lips, nor shade the scorching fury of the sun.

Ông không thể làm dịu được đôi môi khát bỏng, cũng không tránh được ánh nắng cuồng nộ của mặt trời.

47. Because it was so hot, the little calves kept running off into the trees to find shade.

Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.

48. Tall trees provide protective shade for saplings, and leaves that fall from the trees enrich the soil beneath

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

49. Jehovah is like a shade to his people, protecting them from the scorching heat of calamity.

Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

50. Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

Sắc đỏ và da cam đôi khi có xuất hiện, hoặc thay thế hoặc pha trộn với màu vàng tùy theo phân loài.

51. Acquiring the unique but realistic shade of golden blonde for Rapunzel's hair also proved challenging animators.

Xây dựng phần bóng cho mái tóc vàng vừa lạ mắt nhưng phải chân thực cho Rapunzel cũng là một thử thách khác với các họa sĩ.

52. The average NBA player is a shade under 6'7", with arms that are seven feet long.

Các cầu thủ trung bình ở NBA dưới 6,7 feet với cánh tay dài 7 feet.

53. And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

54. The proportions, shades of color as well as the flag protocol were established by law in 1994 and extended in 2001.

Tỉ lệ, sắc thái cũng như các giao thức sử dụng cờ được quy định bởi luật pháp vào năm 1994 và bổ sung vào năm 2001.

55. All Fjord horses are dun in colour, with five variations in shade recognised in the breed standard.

Tất cả ngựa Fjord đều có màu sắc, với năm biến thể hoa râm được công nhận trong tiêu chuẩn giống.

56. Such plants depend on the environment the trees create, growing in their shade and absorbing moisture that the forest provides.

Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

57. For example, tall trees provide protective shade for saplings, and the leaves that fall from the trees enrich the soil beneath.

Thí dụ, những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồi bổ cho đất phì nhiêu.

58. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

59. Many other hot desert animals are nocturnal, seeking out shade during the day or dwelling underground in burrows.

Nhiều loài động vật sa mạc nóng khác sống về đêm thì tìm kiếm bóng mát vào ngày hoặc ở trong hang dưới lòng đất.

60. Each Protoss has a different skin shade that corresponds to the tribe from which they are descended.

Mỗi Protoss có một màu da khác nhau tương ứng với bộ tộc mà họ có nguồn gốc từ đó .

61. On December 23, 2014, "Earned It" was released as a single from the soundtrack of the film Fifty Shades of Grey (2015).

Vài ngày sau, anh ra mắt "Earned It" là ca khúc cho nhạc phim Fifty Shades of Grey (2015).

62. The Greek language proved to be excellent for conveying enlightening shades of meaning to a spiritually confused and bedarkened world.

Tiếng Hy Lạp đã tỏ ra là phương tiện rất tốt để truyền đạt những sắc thái ý nghĩa nhằm soi sáng cho một thế giới hỗn loạn và tối tăm về thiêng liêng.

63. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

64. Visual effects for the film were completed by Weta Digital, Rising Sun Pictures (RSP), Iloura, and Shade VFX.

Các hiệu ứng hình ảnh trong bộ phim đều được chỉnh sửa bởi Weta Digital, Rising Sun Pictures (RSP), Iloura, và Shade VFX.

65. We may well imagine the prophet’s needing to squint and to shade his eyes as he gazed at the glorious form.

Chúng ta có thể hình dung là nhà tiên tri này phải nhíu mắt và lấy tay che lại khi ông thấy hình dáng vinh hiển này.

66. Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

67. Special nets (kabuse) are hung over the plants to obtain a natural shade without completely blocking out sunlight.

Các tấm lưới đặc biệt (kabuse) được treo trên cây để có được bóng phủ tự nhiên mà không chặn hoàn toàn ánh sáng mặt trời.

68. Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

69. He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

70. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

71. Now, as it happens, these bottles are dimpled, glossy, and just the right shade of brown to tickle the fancy of these beetles.

Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

72. We then are allowed to choose: will we repent, or will we pull the shades down over our open window into heaven?

Rồi chúng ta được phép chọn: chúng ta sẽ hối cải hay là khép chặt tâm hồn không tiếp nhận các phước lành của thiên thượng?

73. Jehovah let a bottle-gourd plant grow so that it would provide shade for Jonah.

Đức Giê-hô-va cho một cây dưa mọc lên để che nắng cho Giô-na.

74. Why are you playing this game of Iight and.... shade with me you naughty girl?

Sao lại chơi trò này giữa ban ngày. ra đây với anh đi cô bé nghịch ngợm?

75. The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

76. With no synthetic colors at their disposal, the ancients developed permanent dyes for a surprising variety of shades and hues from the animal and plant kingdoms.

Vì không có màu hóa học để sử dụng, người cổ xưa đã chế ra những loại thuốc nhuộm bền màu từ động thực vật, với màu sắc và sắc độ đa dạng.

77. And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.

Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

78. He was the most miserable looking person there, standing alone in the shade of a small tree, forlorn among thousands of joyful brothers.

Trông anh ta tội nghiệp nhất ở đó, đứng lẻ loi dưới một cây nhỏ, buồn thiu giữa hàng ngàn anh chị vui mừng.

79. But he does protect them, as if erecting over them ‘a booth for shade and for a hiding place from the rainstorm.’

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

80. (Psalm 121:5, 6) For a traveler on foot in the Middle East, a place of shade would provide welcome protection from the blazing sun.

(Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.